030 Blue Rose x Permanent Vacation
Blue Rose
블루 로즈가 핀 곳에는
하늘색의 ...
영원한 안식이 있어서
태양빛이 내리쬐는
분수대에서 반짝이는
수많은 물방울 입자들이 쏟아지고
피부에 닿았다가
미세한 자취를 ...
글리쓰닝
그렁그렁
눈가에 맺힌
은빛 아이레쉬를 깜박하면
그곳에 붙은 나를 씻어내 ...
부드러운 블루 로즈가
대신 영원히
Where Blue Roses bloom,
The pale blue ...
always brings infinite peace.
And the sunlight, beaming—
The grand fountain, glistening in the air,
water drops that ever fall
upon my skin
as their fine beings ...
Glistening
Grong Grong
Crystallized in my eyes,
they flutter the silvery eyelashes.
Me, detached, as they wash me over ...
through the suedey Blue Rose,
As they ever after.
라임과 유칼립투스의 청량함이 거바넘의 초록빛과 만나 산뜻하게 터지며 향의 문을 엽니다. 이어지는 로즈 압솔루트가 화사한 앰버, 프랑킨센스와 만나 신성하게 펼쳐지고, 팔로산토의 하릴없는 부드러움과 반짝이는 바이올렛이 장미 꽃잎을 부드럽게 감쌉니다. 패출리가 이를 도와 맑으면서도 깊고 우아한 여운으로 완성합니다.
The crisp refreshment of lime and eucalyptus meets the verdant glow of galbanum, bursting with a fresh clarity to open the fragrance. Following this, rose absolute harmonizes with white amber and frankincense to unfold with a sacred presence, while the receptive softness of palo santo and shimmering violet gently envelop the rose. Finally, patchouli lends its touch, completing the experience as a pure yet profound and elegant lingering trail.
* NOTICE *
030 Blue Rose는 당분간 Permanent Vacation 스토어에서 독점적으로 판매합니다. 한정 수량 소진 후 마터 온라인 스토어와 스마트 스토어 또는 마터 캐비넷에 방문하여 구매 가능하며, 인스타그램 및 공식 홈페이지에 공지를 올릴 예정입니다.
030 Blue Rose will be available exclusively at the Permanent Vacation store for the time being. Once the limited quantities are sold out, it will be available for purchase at the Maatter online store, Smart Store, or Maatter Cabinet. We will post an announcement on our Instagram and official website.
Notes
Palo Santo, Rose Absolute, Patchouli, Lime, Eucalyptus, Galbanum, White Amber Accord, Violet, ...
Line
Flutter Imagery
이매저리 플러터는 장면과 이미지를 향으로 표현합니다.
Notice
*공병은 30ml(또는 10ml/ 50ml)입니다. 기존 라벨 스티커를 사용하고 있어 '25ml' 표기는 해당 공병과 관계가 없음을 알려드립니다.
*매터의 플러터는 제작 직후 스프레이 작동 여부를 보기 위해 1-2회 펌핑 후 출고됩니다.
*개봉 후에는 교환 및 반품이 불가합니다.* 마터의 플러터는 오크모스, 샌달우드 등 밀도가 높은 천연 원료를 풍부하게 담고 있습니다. 이러한 원료는 수지나 버터 형태에 가까워, 혼합 과정에서 미세하게 엉기는 현상이 발생할 수 있습니다.이는 고함량 천연 성분 특유의 자연스러운 물리 현상이며 화학적으로 변질되거나 산패된 것이 아닙니다. 제품의 품질이나 향에는 전혀 이상이 없으니 안심하고 사용해 주세요. 혹시 눈에 띄는 응고물이 신경 쓰이신다면, 가볍게 흔들어 주시거나 따뜻한 기온에서 자연스럽게 녹아듭니다.
Information
Sillage and longevity 030 Blue Rose는 오드 투왈렛처럼 3-5시간 지속됩니다.
Size 30ml
For Room & Fabric
(마터는 안전확인대상 생활 화학 제품 KC 인증을 완료한 크로마웍스의 국산 향수 전용 베이스를 사용합니다. Maatter uses a Korean-made base for perfume by ChromaWorks, which is certified as a KC-compliant safety-verified household chemical product.)
Ingridients
에센셜 오일, 천연발효주정, 정제수, UV 차단제 Essential Oils, Naturally fermented alcohol, Purified water, UV blocker
상품정보 제공고시생활화학제품에 관한 법률에 따른 표시사항
품목 및 제품명마터 플러터 0001용도 및 제형섬유방향제제조연월2025.01유통기한해당사항없음중량·용량·매수·크기0-100ml효과•효능룸 스프레이 및 섬유 방향제수입자해당사항 없음제조국한국제조자(사)마터어린이 보호포장 대상 제품유무해당사항없음제품에 사용된 화학 물질 명칭베이스(에탄올 등), 향료(레몬 오일)사용상 주의사항해당사항없음안전기준적합확인신고번호 또는 안전확인대상 생활화학제품승인번호EB24-12-1793
Exchange/Return
Maatter 반품/교환 안내
마터는 주문에 맞추어 플러터를 제작하며 각 플러터마다 1:1 라벨링 서비스를 제공합니다. 개인화된 맞춤 제작 상품의 특성상, 단순 변심에 의한 주문 취소 및 반품/교환이 불가함을 알려드립니다. (전자상거래법 제17조 제2항에 의거) 단, 제품에 결함이 있거나 오배송된 경우, 라벨링을 신청하지 않은 경우 아래 안내에 따라 접수해 주시기 바랍니다.접수 안내
공식 홈페이지 구매: 사유와 사진을 첨부하여 maatter_flutters@naver.com으로 먼저 연락 부탁드립니다. 마터는 택배 자동 수거를 지원하지 않습니다. 아래 메일로 사전 협의 후, 주문자가 직접 택배를 접수하여 발송해 주셔야 합니다.- maatter_flutters@naver.com (성함, 주문번호, 사유, 사진 첨부)
- 인근 편의점 택배나 원하시는 택배 서비스를 이용해 아래 주소로 '선불' 발송해 주세요. (반송 주소: 서울특별시 중구 을지로 103 602호)
반품/교환이 가능한 경우 (상품 수령 후 7일 이내)
- 배송 중 상품이 파손되거나 액체가 새어 나온 경우
- 라벨링에 오타가 있거나 주문한 상품과 다른 상품이 배송된 경우
- 기타 제품 자체의 명백한 결함이 발견된 경우
반품/교환이 불가능한 경우
- 고객의 성함이 기재된 라벨링 서비스가 완료된 경우
- 제품 및 패키지를 개봉하거나 사용하여 상품 가치가 훼손된 경우
- 배송 완료 후 7일이 지난 경우
- 구매자의 책임 있는 사유로 제품이 파손된 경우